BEAUNE
Beaune – Des noces d’or pour les jumelages avec le Japon et l’Autriche, et bientôt une nouvelle amitié italienne
Par Jeannette Monarchi
Publié le 13 Novembre 2026 à 16h55
Un demi-siècle d’amitié, des retrouvailles venues de plusieurs pays et quelques verres de vin pour célébrer ce qui rassemble. Vendredi après-midi, Beaune a fêté ses noces d’or avec Koshu et Krems, en présence de leurs maires et des représentants d’autres villes jumelles. Entre souvenirs, émotion et nouveaux projets, la municipalité souhaite donner un nouvel élan à ces relations internationales avec notamment l’annonce d’un futur jumelage avec Maranello, en Italie.
Il y avait un petit air de réunion de famille internationale, ce vendredi après-midi, dans la salle du conseil municipal de Beaune. À l'occasion du grand week-end de la 166e Vente des Vins des Hospices, les délégations étrangères avaient rendez-vous autour d'un anniversaire particulier : les 50 ans des jumelages avec Koshu, au Japon, et Krems, en Autriche. Une rencontre présentée comme une première par la municipalité, avec la volonté de réunir, au cours du même week-end, les maires des villes jumelles de Beaune.
Autour du maire Pierre Bolze et d'Hélène Kusmiersz, conseillère municipale déléguée au rayonnement international, étaient notamment présents Mikio Suzuki, maire de Koshu, Peter Molnar, maire de Krems, et Christine Klein, maire de Bensheim, en Allemagne. Le bourgmestre de Malmedy, Jean-Paul Bastin, doit rejoindre les festivités dimanche.

« Un jumelage grand cru » qui a traversé les générations
Dans son discours, Pierre Bolze a rappelé combien ces liens dépassent largement les signatures officielles. « 50 ans, ce sont des noces d'or entre Krems et Koshu. On pourrait parler de jumelage grand cru dans notre région. Une amitié qui, comme les bons vins, a su se bonifier avec le temps. »
Car le vin occupe une place toute particulière dans cette histoire. Beaune partage avec Koshu et Krems une longue tradition viticole. Le maire a d'ailleurs rappelé qu'en 1878, deux jeunes vignerons japonais de Katsunuma, devenue Koshu, avaient déjà fait le voyage jusqu'à Beaune pour découvrir les méthodes françaises de vinification. Une histoire commune qui avait donc commencé bien avant l'officialisation du jumelage en 1976.
Mais au fil des décennies, ces échanges ont également permis de nouer des amitiés, d'organiser des rencontres entre habitants et d'offrir à de nombreux jeunes une première expérience à l'étranger.

Des souvenirs personnels qui donnent du sens aux jumelages
Pour Hélène Kusmiersz, cette cérémonie avait aussi une résonance personnelle. La conseillère municipale a évoqué son propre parcours, marqué par un échange scolaire avec Bensheim lorsqu'elle était lycéenne. Une expérience qu'elle considère encore aujourd'hui comme déterminante. « La chance de sortir de ma zone de confort géographique, linguistique, culturelle, économique et sociale. » Des rencontres qui ont ensuite nourri ses choix d'études et son orientation professionnelle.
Un témoignage qui illustre ce que la nouvelle équipe municipale souhaite développer : des jumelages qui ne se limitent pas aux réceptions officielles, mais profitent aussi aux établissements scolaires, aux associations, aux acteurs économiques et aux habitants. Pierre Bolze a également tenu à rendre hommage aux personnes qui ont contribué, au fil des années, à entretenir ces relations internationales.

Maranello, une nouvelle ville jumelle en perspective
La cérémonie a également été l'occasion d'annoncer une nouvelle étape dans l'ouverture internationale de Beaune. Des discussions avancées sont engagées avec Maranello, en Italie, célèbre notamment pour son histoire automobile. Son maire, Luigi Zironi, est attendu à Beaune dans la soirée de vendredi. La municipalité souhaite officialiser prochainement ce nouveau jumelage, dont les perspectives de coopération restent à préciser.
D'autres rapprochements internationaux sont également à l'étude, avec la volonté de développer des échanges concrets entre les territoires.

Des signatures, des cadeaux et du vin pour célébrer l'amitié
Après les discours, place aux gestes symboliques : signature de la charte de jumelage et du livre d'or, échanges de cadeaux, puis dégustation de vins. Pour l'occasion, les délégations avaient apporté leurs propres productions viticoles. Des vins japonais de Koshu, acheminés par avion, mais aussi des cuvées de Krems et de Bensheim, étaient proposés aux côtés des vins beaunois. Une façon toute naturelle de célébrer ces liens entre territoires où la vigne occupe une place essentielle.
Et au-delà des anniversaires, Pierre Bolze a tenu à rappeler l'esprit dans lequel les jumelages sont nés après la Seconde Guerre mondiale : « Quand les peuples se connaissent, ils ne se font pas la guerre ».
Une phrase qui prend tout son sens dans le contexte international actuel et rappelle que derrière les cérémonies, les chartes et les cadeaux, les jumelages restent avant tout une histoire de rencontres et d'amitiés entre les peuples.
Jeannette Monarchi
À noter – Les autres villes jumelles de Beaune
Outre Koshu (Japon) et Krems (Autriche), Beaune est jumelée avec Bensheim (Allemagne) depuis 1960, Malmedy (Belgique) depuis 1962, Castellammare del Golfo (Sicile, Italie) et le district de Fangshan (Chine) depuis 2023. La Ville entretient également une charte d'amitié avec Nantucket (États-Unis) et un partenariat avec Chinon (Indre-et-Loire). Un nouveau jumelage avec Maranello (Italie) est en préparation.
-
Beaune – La Maison Ronde : l’ancien Courtepaille retrouve des couleurs et mise davantage sur le fait maison -
Saint-Vincent Tournante à Volnay – « Viens avec ton ticket ! » : la billetterie ouvre le 12 novembre -
Beaune – « C’est magnifique ! » : les premiers nageurs conquis par le nouveau stade nautique -
Beaune – Il entend du bruit chez son voisin et permet à la police d’interpeller un suspect de tentative de vol -
Beaune – Éric & Ramzy et Mélanie Doutey : trois personnalités pour parrainer la 166e Vente des Vins -
La Bourgogne écrit une nouvelle page en Blanc ! -
Beaune – Dans les coulisses du lycée Marey : 600 repas par jour, du fait maison et un budget serré -
AS Beaune – Au Château Louis Latour, le club célèbre ses 80 ans et remercie ceux qui le font vivre -
Beaune – 234 Américains sortent de l’oubli pour les 10 ans de l’Historial de l’amitié franco-américaine -
Beaune – Harcèlement scolaire : au lycée Jules-Étienne Marey, les élèves se mobilisent pour libérer la parole -
Beaune – Fête des Grands Vins : derrière la convivialité, le cri d'alerte des vignerons bourguignons -
Beaune – Vente des Vins 2026 : courses jeunes, footing nocturne, randonnées et canicross au programme -
Beaune – Des bus plus tôt, plus tard et davantage de dessertes le samedi : le réseau se réorganise dès le 4 janvier -
Beaune – À la table des Ducs de Bourgogne : un voyage gourmand au Moyen Âge pour la Vente des Vins -
Gaëtan Roussel et Jean-Louis Aubert aux Nuits Bressanes 2027 -
Beaune – 11 Novembre : la commémoration de l’Armistice marquée par l’inauguration du Monument aux Morts rénové -
Beaune – « Nous ne pouvions laisser ces noms s’effacer » : un 11-Novembre placé sous le signe de la transmission -
Beaune – La Relève : 40 jeunes vignerons donnent le coup d’envoi de la Vente des Vins le 12 novembre -
Beaune Côte & Sud - 2,4 millions d’euros pour transformer les déchets d’assainissement en ressources utiles à Combertault -
Handicap – Chez EHCO, les 200 000 € de la Vente des Vins se transforment en équipements pour mieux vivre et travailler -
Climats de Bourgogne – Cinq trophées « Gardiens des Climats » remis aux mécènes pour saluer leur engagement en faveur du patrimoine mondial -
Beaune – Un hommage au général de Gaulle lundi 9 novembre, 56 ans après sa disparition